Qoysas badan ayaa dooranaya inay caruurtooda kor u qaadaan si ay u bartaan sida luuqadda laba luuqadood ugu hadlo, haddii ay tahay sababo dhaqameed, ujeedooyin waxbarasho, ama si ay u kobciyaan khibradooda noloshooda. Inkastoo haysashada laba luqadood oo ka hooseysa suunkaagu waxay noqon kartaa xirfad cajiib ah oo guud ahaan guud ahaaneed, hal daraasad ayaa muujisay in ay sidoo kale leedahay faa'iido weyn oo loogu talagalay maskaxda dhallaanka gaar ahaan.
Faa'iidooyinka Laba Luqoodlaha ah
Daraasado hore ayaa xaqiijiyay in ay jiraan faa'iidooyin ay u leeyihiin in ay noqdaan laba-luuqadood, sida in ay xoojiso awoodda garashada, gaar ahaan mushkilad xalinta. Ogaanshaha laba luuqadood ayaa sidoo kale leh faa'iidooyin dhaqaale, bulsho, iyo wada xiriir. Ururka Maqalka-Luqadda Maqalka-American wuxuu qorayaa faa'iidooyin muhiim ah oo ah laba-luqadle ah oo si gaar ah waxtar u leh ilmaha sida:
- Awoodda inaad si dhakhso ah u qaadato erayada cusub
- Ku tababar xirfadaha erayada
- Baro sida loo jajabiyo ereyada codkooda marka ay bartaan inay ku hadlaan oo akhriyaan
- Kordhinta awooda lagu barto macluumaadka cusub
- Koox-kooxeed
- Xalinta dhibaatada
- Xirfadaha dhegeysiga ee horumarinta
- Qaxoonti iyo isku xirnaanshaha dadka kale oo ku hadla luuqad isku mid ah
Xilligan, qiyaastii 12% dadka da'doodu ka weyn tahay 5 sano waa laba luuqadood, laakiin khubarada ayaa saadaaliyay in tirada dadka ku hadla laba luuqadood kaliya ay sii wadi doonaan inay koraan. Sidaa awgeed waxa kaliya oo macno leh in waalidku rabi karo inay tixgeliyaan ilmahooda luqad labaad bilowga hore sababtoo ah daraasaduhu waxay muujiyeen in barashada luqad labaad ay aad ugu sahlan tahay da'da hore.
Way fududahay ilmaha in uu barto laba luuqadood hal mar marka loo eego qof weyn si uu isku dayo inuu barto luuqad labaad dambe ee nolosha.
Miyaad Ilmahaaga bareysaa inuu noqdo laba luuqadood?
Inkastoo waalidiinta iyo khubaro badani aqoonsan yihiin faa'iidooyinka caruurtooda ku baranayaan laba luuqadood (ama ka badan!), Dhab ahaantii barista carruurta si ay u bartaan laba luuqadood waxay noqon kartaa wax yar tartan.
Carruurta ku koraan qoysaska laba luqadood oo ay ku hadlaan waalidkood ama daryeelayaashu waxay u muuqdaan inay bartaan luuqad labaad si fudud oo dabiici ah. Laakiin carruurta aan laheyn faa'iidada waalidiinta laba-luqadlaha ah ama kuwa xanaaneeyayaasha ah ayaa wali heli kara faa'iidooyinka barashada laba luqadood.
Si aad u ogaato sida ugu haboon ee luqadda labaad ee ilmuhu u baahan yahay inuu barto luuqada, Khabiirada Madrid, Spain ayaa sameeyay daraasad ku saabsan carruurta da'doodu u dhaxayso da'da 7 bilood illaa 33.5 bilood si ay u arkaan sida wax loo baro Ingiriisi horumarinta luqadda. Khubarada ayaa wax ka bartay afarta xarumood ee waxbarashada carruurta ee ku yaala Madrid, halkaas oo ilmaha la siiyey saacado badan oo Ingiriis ah oo koox-kooxeedyo ah oo ka kooban macallimiin Ingiriis ah oo luqad ahaan ugu hadla. Kulanku wuxuu socday muddo 18 toddobaad ah.
Daraasadu waxay ogaatay in caruurtu ay ka fiicnaadeen hababka kale ee barashada Ingiriisiga, ilmuhuna waxay sii wadaan ereyada cusub iyo fahamka luqadda Ingiriisiga oo ka dheer kuwa ay isku midka yihiin, xataa ilaa 18 toddobaad ka dib marka la dhammeeyo daraasadda.
Sidee ubadyadu baranayaan inay noqdaan laba luuqadood
Cilmi-baaristu waxay muujineysaa in horaantii aad ilmahaaga ku baran karto luuqad labaad, fursada ah inay noqoto laba-luuqadood.
Mid ka mid ah daraasaddan ayaa lagu ogaaday in xitaa 12 bilood, in ilmuhu dareemo sida loo maqlo erayada hoos ugu dhigaan luqadooda koowaad . Carruurtu waxay ku dhalan karaan awoodda ay ku maqlaan dhawaaqyada dhammaan noocyada luqadaha, laakiin markay udhow yihiin dhalashadooda ugu horreysa waxay diiradda saaraan si ay u bilaabaan kaliya inay "maqlaan" codadka afkooda koowaad.
Fure u ah barashada luuqad labaad inta lagu jiro sanadaha dhalaanka ee cunuggaaga waa in shabakadaha maskaxeed iyo jidadkoodu aanu si buuxda u dhicin, sidaas darteed maskaxdu waxay awood u yeelan kartaa "shabakada" labadaba labada luqadood mar marka ay dhalaan, macaamiisha qaangaarka ah kaliya ma sameyn karaan.
Sidaa daraadeed, waxaa muhiim ah inaad ilmahaaga u soo bandhigto sida ugu macquulsan labada luuqadood ee aad rabto isaga ama iyada in ay bartaan, gaar ahaan kahor intaanay dhalashadiisa hore. Haddii aad seegtay wakhtigii kama dambaysta ahaa, si kastaba ha ahaatee, ha welwelin. Carruurta ku jirta laba luqadood oo kala duwan ka hor da'da 5 sano waxay sidoo kale ka heleen faa'iidooyin waaweyn ee horumarinta maskaxda.
Barida Caruurtu inay noqdaan Luqadle
Sidaa daraadeed waxaan ognahay in laba-luqad-yaqaanadu yahay mid weyn, waxaana ugu fiican haddii ilmuhu ka soo qaadi karo luuqad labaad marka laga soo bilaabo dhalashada, laakiin sida dhabta ah ayaad u bareysaa cunugga inuu noqdo laba luuqadood?
Cilmi baadhayaashu waxay ogaadeen in ilmuhu uu barto inuu noqdo laba luuqadood iyada oo loo marayo tirada iyo tayada luuqadda labaad ee looga hadlo iyaga. Carruurtu waxay si fiican u bartaan goobta qof-u-shaqsi ahaan marka laga reebo fiidiyowga ama adeegga wax-u-qabashada ee baraya luuqad labaad. Daraasaddan oo muujinaysa, dhallaanka 9 bilood iyo kuwa ka hooseeya waxay si gaar ah ugu fiicanyihiin ciyaaraha luqadda ee ku saleysan ciyaaraha oo leh tababar macalin ah sidoo kale waxay baran doonaan luqadda jawiga dabiiciga ah ee guriga.
Intee in lagu soo bandhigay cashar kooxeed ayaa cunuggaagu u baahan yahay? Daraasado hore waxay ogaadeen in 12 kulan oo ka badan 5 toddobaad - wadar ahaan 6 saacadood oo ah luqadaha ajnabiga ah - ayaa dhammaan carruurta loo baahan yahay inay bilaabaan hagaajinta jidadka horumarinta maskaxda si ay u bartaan luuqad labaad. (Haa, maskaxda ilmaha waa mid cajiib ah.) Waxay u muuqataa inay xiriir weyn ka dhaxayso goobaha bulshada iyo luqadda, markaa dhallaanka ayaa jecel inay bartaan jawi bulsheed ama cayaar leh.
Tababarayaasha daraasaddan waxay sidoo kale isticmaalaan hadalka ilmaha yar, oo ah "waalid" oo waalidiinta iyo daryeel bixiyayaashu si dabiici ah u isticmaalaan marka ay la hadlaan ilmaha oo leh naxwaha fudud, codka sare, iyo shaqooyinka dheeraadka ah. Siyaabahan dabiiciga ah ee la hadlaya caruurta waxay dhab ahaantii ka caawisaa in maskaxdooda ay bartaan luqadda si ka fiican. Maskaxda ilmuhu waxay u muuqdaan inay diirada saaraan codadka marka hore, sidaas daraadeed garoonka sare iyo dib udhaca, dhawaaqyada gaaban waxay u sahlaan inay bartaan dhawaaqyada hore, ka dibna lagu turjumo ereyo.
Da'yarta da'da weyn, ee da'doodu u dhaxayso 7 bilood iyo ilaa 33.5, daraasadda Madrid waxay ogaatay in kulamada ciyaaraha ee 1-saacadood ee jawi bulsheed ay la leeyihiin macallimiin Ingiriis ah muddo 18 toddobaad ah taasoo keentay "guulo aad u weyn oo lagu fahmo fahamka luqadda iyo wax soo saarka shisheeye." Waxaa laga yaabaa in ugu muhiimsan, cilmi-baarayaashu dib-u-baaris ku sameeyaan carruurta 18 toddobaad ka dib markay dhammeeyeen casharrada umeerin iyo ka dib markii aysan laheyn wax kale oo Ingiriisi ah oo ay ogaadeen in maskaxdooda wali ay awoodaan inay sii haystaan aqoonta, erayada, iyo dhawaaqyada ay leeyihiin bartay. Tani waxay muujisay in marxaladda hore ee goobta cayaaraha ku salaysan ee macallinka ay gacan ka geysteen inay kor u qaadaan awooda maskaxeed ee ay ku leeyihiin luqadda.
Dhammaan waxa ay qaadatay hal saacad maalintii cunug oo la ciyaaraya qof kale oo ku hadla luqad kale si uu u barto.
Erey Aan ka soo Baxay
Barida ilmahaaga luqad labaad wuxuu u adeegi karaa siyaabo badan. Ma aha oo kaliya inaad ilmahaaga u dhigto guusha mustaqbalka marka la barbar dhigo xirfad luuqad labaad, wax macquul ah oo ku jirta dhaqaalaha adduunka iyo inuu abuuri karo shaqo muran ah, laakiin wuxuu noqon karaa isbeddel laba-luqad sida habka maskaxda cunugaaga u horumariyo .
Haddii aad awoodo, waxaa ugu wanaagsan in cunugaagu laba luqo u soo bandhigo sida ugu macquulsan marka uu yaraado, maaddaama maskaxda ilmuhu bilaabaan inay diirada saaraan hal nooc oo ah da'da hal sano. Si kastaba ha ahaatee, maskaxda carruurta ayaa wali awood u leh inay bartaan lana sii wadaan luuqada da'da shan sano. Dhammaan carruurta waxay ka faa'iideysan doonaan kor u kaca maskaxda haddii ay ku dhacdo laba luuqadood, sidaa daraadeed ha ka baqin inaad ku dhiirrigeliso ilmahaaga inuu barto luuqad labaad iyada oo aan loo eegin da'da ay yihiin. Ilmuhu waxa ay si fiican u bartaan ciyaaraha, iyo cashar kooxeed ama kalkaaliye tababare leh qof dhab ah ayaa ah habka ugu waxtarka badan ee lagu baro ilmahaaga si uu u barto luqad labaad haddii aadan luuqada labaad ku hadlin.
Ilaha:
Ferjan Ramirez, N. iyo Kuhl, P. (2017), Laba-luqadle ah: Farogelinta Luuqadaha Dibedda ee Xarumaha Waxbarashada Maqalka ee Madrid. Mind, Maskaxda, iyo Waxbarashada, 11: 133-143. Laga soo bilaabo http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/mbe.12144/full
Ururka Aasaasiga Luqadda-Maqalka Ameerika. (2017). Faa'iidooyinka luuqadaha kala duwan. Raadinta laga soo qaado http://www.asha.org/public/speech/development/The-Advantages-of-Being-Bilingual/